成員介紹

 
 
文章--------------------------------------------------------------------------------------------------
東園街

舊名艋舺-枋寮道,一九三○年代以前,加蚋仔庄遍植薰茶用的香花作物,今名「東園」乃指東側的花園之意。

段數:一段
分段點:無
全長:七九二公尺
-----------------------------------------------------------

  台北市的前身有個很鄉土的名字,叫做「加蚋仔堡」。加蚋仔堡轄下有個加蚋仔庄,地勢低窪常泡在水裡。今日東園街散布著昔日加蚋仔庄僅有的幾撮村落,對照今昔街景,先民代代接續化爛泥為良地的功勞,令人體會深刻。

  最初入墾加蚋仔庄的楊氏家族,在今東園街、西園路口開闢「後庄仔」,東園市場一帶因有店舖,地名「店仔口」,今東園街、萬大路路口是「堀仔頭」,東園國小後方稱「八張犁」。所謂的路也不過是水田中的田埂,通往河岸邊今中央果菜批發市場北側的「客仔厝」,直到雙園堤防內的「下庄仔」聚落。

  加蚋仔庄內遍植茉莉花、秀英等香花作物,明治三十七年(一九○四年)聚落間的步徑正式闢成石子道路,做為艋舺往來枋寮(台北縣中和市)的要道。大正五年(一九一六年),公路上鋪輕便軌道,設停車間,店仔口除雜貨店,還有理髮店、豬肉舖、澡堂開業。大正十一年(一九二二年)改制町名,整條街成了東園町與西園町町界,左右宛若兩座大花園。

  光復後,店仔口設傳統市場,東園戲院也開張了,由中南部遷入的新住戶大多定居兩側。楊文祥家族世居堀仔頭,出生於民國四十二年的他,兒時記憶裡東園街僅店仔口一帶二層樓房成排連棟,東園市場傳來熱鬧的叫賣聲,過店仔口處處是麻竹園、菜園,閩南式院落掩蔽其間,所產加蚋筍甘甜如蜜,遠近馳名。四十七年,全街新鋪柏油路面,店舖漸次往南北發展,有十一路公車行駛,又新增復興、大勝二家戲院。楊文祥自家菜園上新建了住宅店舖,東園街百業俱興,乃雙園地區最熱鬧的街肆。

  民國五十年代,東園街底的新店溪畔蔬菜滿園,並有往中和的渡船頭。五十六年雙園堤防完成,街民水患之苦解決,東園街卻改劃入工業區,印刷工廠紛紛遷入,帶動相關的裝訂和製版業。六十二年萬大路通車,截斷東園街與溪的相連臍帶,南段街道改入萬大路。翌年起,因「巷清計畫」實施,多條東園街重要巷道一一拓寬,另取「民和街」、「德昌街」等新名。街頭一條有著二十一間二層樓房,土名「二十一間仔」的小巷,劃入萬大路四二四巷,反而比維持百年前七公尺寬的東園街敞亮。自從西藏路、萬大路新闢,東園街益趨沒落,公車班次稀少,工商與交通地位均大不如昔。

  走一趟東園街,仍是農村時期生活大街的品味,婚喪喜慶百貨可以一併採購齊全。德昌街口留存著大正時期二層式傳統店屋。巷弄內,大多是三、四層樓的公寓住宅,夾雜傳統的三合院或一至二樓的簷厝,三家電影院皆已歇業改建住商大樓。日據初期,加蚋仔庄憑著優良水質,興起孵豆芽業,至今堀仔頭和客仔厝仍有三十餘產戶,供應大台北地區每日所需,為現代東園街的傳統特色產業。

  建築物雖變,主街上的派出所、國小、衛生所等行政機關自日據時就一直在老位置。大正元年(一九一二年)東園國小創校時,在學校對面的一五四巷,闢出一塊農業實習園,讓學生學習種菜、種花,直到民國三十九年廢園,興建教師宿舍。發展飽和的老街唯有等待這片宿舍改建,才能實現擁有公園和活動中心的夙願。

  問楊文祥現在的東園街何處巷道最有特色?他不假思索地指著旁邊一六○巷說:「這巷子裡有四間紅磚古厝,學校校外教學常來這裡。」經歷茉莉花、加蚋筍、豆芽菜的農業三部曲,在地人最珍惜的還是先人留下的生活痕跡。

【堀仔頭】
  堀是閩南語用以計量陂池的單位,昔日楊氏大厝前,約今日萬大路四二四巷、寶興街口有二堀自然湧泉形成的陂池,地名遂稱堀仔頭。

【加蚋仔】
  新店溪主河道匯入淡水河的河曲間,是溪水氾濫堆積而成的低窪沼澤地,加蚋地名的普遍說法是平埔語gara的譯音,意指沼澤。

刊登紀錄:臺北畫刊,台北市政府新聞處,2003.03。


 

 
 
 
 
 
版權所有:囝仔影音公社 Copyright Children Media Workshop All Rights Reserved.
-Designed by Wind Leaf ART Studio @2009-
與我連絡mail